AmongReaders.com Add a tiny library
📚 AmongReaders — track what you read, talk chapter by chapter without spoilers, and read with friends. Free.Join AmongReadersSign in

🧲 Books like this

Found in Translation: How Language Shapes Our Lives and Transforms the World

Nataly Kelly, Jost Zetzsche · back to the book

What’s in it

Tap a tag: ❤ = this matters to me · tap again ✕ = don’t care · again to reset. The list below updates each time.

24 books with the same feel

Hide books by the same author
❤️
Language and LinguisticsNonfictionCultural Identity
❤️

When in French: Love in a Second Language

Lauren Collins · 243 pages

"A language barrier is no match for love. Lauren Collins discovered this firsthand when, in her early thirties, she moved to London and fell for a Frenchman named Olivier--a surprising turn of events for someone who didn't have a passport until she was in college. But what does it mean to love someone in a second language? Collins wonders, as her relationship with Olivier continues to grow entirel

Language and LinguisticsNonfictionCultural Identity
❤️

That's Not English: Britishisms, Americanisms, and What Our English Says About Us

Erin Moore · 223 pages

An American expatriate living in London explores the historical and cultural differences between American and British versions of English, covering snacking habits, overall collective personalities, dating and sex, drinking and raising kids. --Publisher's description.

Language and LinguisticsNonfictionCultural Identity
❤️

Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages

Guy Deutscher · 304 pages

This book confronts the thorny question of how and whether culture shapes language and language, culture. Linguistics has long shied away from claiming any link between a language and the culture of its speakers: too much simplistic (even bigoted) chatter about the romance of Italian and the goose-stepping orderliness of German has made serious thinkers wary of the entire subject. But now, acclaim

Language and LinguisticsNonfictionCultural Identity
❤️

Born To Kvetch: Yiddish Language and Culture in All Its Moods

Michael Wex · 328 pages

A serious but fun look at Yiddish idioms, phrases, and metaphors.

Language and LinguisticsNonfictionCultural Identity
❤️
Language and LinguisticsNonfictionCultural Identity
❤️

In Other Words

Jhumpa Lahiri · 256 pages

"A series of reflections on the author's experiences learning a new language and living abroad, in a dual-language edition"--

Language and LinguisticsNonfictionCultural Identity
❤️
Language and LinguisticsNonfictionCultural Identity
❤️

Me Talk Pretty One Day

David Sedaris · 272 pages

A recent transplant to Paris, humorist David Sedaris, bestselling author of “Naked”, presents a collection of his strongest work yet, including the title story about his hilarious attempt to learn French. David Sedaris' move to Paris from New York inspired these hilarious pieces, including the title essay, about his attempts to learn French from a sadistic teacher who declares that every day sp

Language and LinguisticsNonfictionCultural Identity
❤️

You Just Don't Understand: Women and Men in Conversation

Deborah Tannen · 330 pages

Just sit down and read it. Yes, you will want to throw it. You will want to forget it, but that is not possible. It will cross your mind and impact you when you would otherwise just get frustrated. There is one major error, when you read it and reflect on it, forget the gender comments, they are a distraction. Gender is not the answer, see the later book, "That's Not What I Ment" for more unde

Language and LinguisticsNonfiction
❤️

Of Grammatology

Jacques Derrida · 354 pages

Jacques Derrida's revolutionary theories about deconstruction, phenomenology, psychoanalysis, and structuralism, first voiced in the 1960s, forever changed the face of European and American criticism. The ideas in De la grammatologie sparked lively debates in intellectual circles that included students of literature, philosophy, and the humanities, inspiring these students to ask questions of thei

Language and LinguisticsNonfiction
❤️

The Meaning of Everything: The Story of the Oxford English Dictionary

Simon Winchester · 286 pages

Traces the history of the Oxford English Dictionary from its earliest inception through its long path to completion, describes the process of creating a dictionary, and includes anecdotes about its creators and their work.

Language and LinguisticsNonfiction
❤️

How to Write a Sentence: And How to Read One

Stanley Fish · 165 pages

Some appreciate fine art; others appreciate fine wines. Stanley Fish appreciates fine sentences. The New York Times columnist and world-class professor has long been an aficionado of language: "I am always on the lookout for sentences that take your breath away, for sentences that make you say, 'Isn't that something?' or 'What a sentence!'" Like a seasoned sportscaster, Fish marvels at the adeptne

Language and LinguisticsNonfiction
❤️

The Riddle of the Labyrinth: The Quest to Crack an Ancient Code

Margalit Fox · 363 pages

In the tradition of Simon Winchester and Dava Sobel, *The Riddle of the Labyrinth: The Quest to Crack an Ancient Code* tells one of the most intriguing stories in the history of language, masterfully blending history, linguistics, and cryptology with an elegantly wrought narrative. When famed archaeologist Arthur Evans unearthed the ruins of a sophisticated Bronze Age civilization that flowered on

Language and LinguisticsNonfiction
❤️

Dreaming in Chinese: Mandarin Lessons in Life, Love, And Language

Deborah Fallows · 205 pages

Fallows unravels Chinese culture by explaining the intricacies and subtleties of Mandarin, devoting each chapter to a particular linguistic quirk.

Language and LinguisticsNonfiction
❤️
Language and LinguisticsNonfiction
❤️

Holy Sh*t: A Brief History of Swearing

Melissa Mohr · 336 pages

"Holy Sh*t tells the story of two kinds of swearing--obscenities and oaths--from ancient Rome and the Bible to today. With humor and insight, Melissa Mohr takes readers on a journey to discover how "swearing" has come to include both testifying with your hand on the Bible and calling someone a *#$&!* when they cut you off on the highway. She explores obscenities in ancient Rome--which were remarka

Language and LinguisticsNonfiction
❤️
Language and LinguisticsNonfiction
❤️
Language and LinguisticsNonfiction
❤️

Shady Characters: The Secret Life of Punctuation, Symbols & Other Typographical Marks

Keith Houston · 351 pages

Revealing the secret history of punctuation, this tour of two thousand years of the written word, from ancient Greece to the Internet, explores the parallel histories of language and typography throughout the world and across time.

Language and LinguisticsNonfiction
❤️

Sister Bernadette's Barking Dog: The Quirky History and Lost Art of Diagramming Sentences

Kitty Burns Florey · 165 pages

Once wildly popular and used by teachers across America to teach grammar, sentence diagramming is now a lost art to most people. But from the moment she encountered it in the seventh-grade classroom of Sister Bernadette, Kitty Burns Florey was fascinated by the bizarre method of mapping the words in a sentence. Now a veteran copyeditor, Florey studies the practice in a funny look back at its odd h

Language and LinguisticsNonfiction
❤️

How Languages are Learned

Patsy M. Lightbown, Nina Spada · 233 pages

Explains theories of language acquisition for classroom teaching of first or second languages. Examines factors such as intelligence, personality and age on language learning, as well as new research ideas.

Language and LinguisticsNonfiction
❤️

Elements of Semiology

Roland Barthes · 111 pages

Language and LinguisticsNonfiction
❤️

The Only Grammar Book You'll Ever Need: A One-Stop Source for Every Writing Assignment

Susan Thurman · 192 pages

The Only Grammar Book You’ll Ever Need is the ideal resource for everyone who wants to produce writing that is clear, concise, and grammatically excellent. Whether you’re creating perfect professional documents, spectacular school papers, or effective personal letters, you’ll find this handbook indispensable. From word choice to punctuation to organization, English teacher Susan Thurman guides you

Language and LinguisticsNonfiction

In the works

To be read SpinnerCan’t pick your next book? Spin your Want to read.Blind date with a bookPick a mood, unwrap a surprise.Add a tiny librarySnap a little free library and its books.