🧲 Books like this
You Are What You Speak: Grammar Grouches, Language Laws, and the Politics of Identity
Robert Lane Greene · back to the book
What’s in it
Tap a tag: ❤ = this matters to me · tap again ✕ = don’t care · again to reset. The list below updates each time.
24 books with the same feel
Include books by the same authorOn Language
Noam Chomsky, Mitsou Ronat · 269 pages
In Part I, Language and Responsibility, Chomsky presents a fascinating self-portrait of his political, moral, and linguistic thinking. In Part II, Reflections on Language, Chomsky explores the more general implications of the study of language and offers incisive analyses of the controversies among psychologists, philosophers, and linguists over fundamental questions of language.
Found in Translation: How Language Shapes Our Lives and Transforms the World
Nataly Kelly, Jost Zetzsche · 270 pages
That's Not English: Britishisms, Americanisms, and What Our English Says About Us
Erin Moore · 223 pages
An American expatriate living in London explores the historical and cultural differences between American and British versions of English, covering snacking habits, overall collective personalities, dating and sex, drinking and raising kids. --Publisher's description.
Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages
Guy Deutscher · 304 pages
This book confronts the thorny question of how and whether culture shapes language and language, culture. Linguistics has long shied away from claiming any link between a language and the culture of its speakers: too much simplistic (even bigoted) chatter about the romance of Italian and the goose-stepping orderliness of German has made serious thinkers wary of the entire subject. But now, acclaim
When in French: Love in a Second Language
Lauren Collins · 243 pages
"A language barrier is no match for love. Lauren Collins discovered this firsthand when, in her early thirties, she moved to London and fell for a Frenchman named Olivier--a surprising turn of events for someone who didn't have a passport until she was in college. But what does it mean to love someone in a second language? Collins wonders, as her relationship with Olivier continues to grow entirel
Spoken Here: Travels Among Threatened Languages
Mark Abley · 321 pages
Born To Kvetch: Yiddish Language and Culture in All Its Moods
Michael Wex · 328 pages
A serious but fun look at Yiddish idioms, phrases, and metaphors.
Politics and the English Language
George Orwell · 48 pages
Lost in Translation: A Life in a New Language
Eva Hoffman · 288 pages
Hunger of Memory: The Education of Richard Rodriguez
Richard Rodriguez · 197 pages
Hunger of Memory is the story of Mexican-American Richard Rodriguez, who begins his schooling in Sacramento, California, knowing just 50 words of English, and concludes his university studies in the stately quiet of the reading room of the British Museum. Here is the poignant journey of a "minority student" who pays the cost of his social assimilation and academic success with a painful alienation
Me Talk Pretty One Day
David Sedaris · 272 pages
A recent transplant to Paris, humorist David Sedaris, bestselling author of “Naked”, presents a collection of his strongest work yet, including the title story about his hilarious attempt to learn French. David Sedaris' move to Paris from New York inspired these hilarious pieces, including the title essay, about his attempts to learn French from a sadistic teacher who declares that every day sp
Wheelock's Latin
Frederic M. Wheelock · 511 pages
The classic beginning Latin texbook offers forty chapters with grammatical explanations and readings based on ancient Roman authors, along with self-tutorial exercises and an answer key for independent study.
In Other Words
Jhumpa Lahiri · 256 pages
"A series of reflections on the author's experiences learning a new language and living abroad, in a dual-language edition"--
A Dictionary of Modern English Usage
Henry Watson Fowler · 742 pages
Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind
George Lakoff · 614 pages
Focusing on studies of how humans categorize objects and ideas, this book examines the new understanding of human thought which proposes that human reason is imaginative, metaphorical, and intrinsically linked with the human body.
Le Ton beau de Marot: In Praise of the Music of Language
Douglas R. Hofstadter · 632 pages
Not Merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry - but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words. Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Push
The Story of French
Jean-Benoit Nadeau, Julie Barlow · 496 pages
Experiences in translation
Umberto Eco · 135 pages
"Translation is not about comparing two languages, Umberto Eco argues, but about the interpretation of a text in two different languages.". "In this book he draws on his substantial practical experience to identify and discuss some central problems of translation. As he demonstrates, a translation can express an evident deep sense of a text even when violating both lexical and referential faithfu
An Exaltation of Larks: The Ultimate Edition, More than 1,000 Terms
James Lipton · 230 pages
A collection of "terms of venery," collective nouns. The origin of some of the terms is explained, and more than 250 of the terms are illustrated with engravings by Dürer and Grandville and others.
I is an Other: The Secret Life of Metaphor and How it Shapes the Way We See the World
James Geary · 296 pages
Geary's adept explication of the metaphor's role in defining perceptions analyzes how metaphors are used in advertising, scientific discoveries, economics, and politics, as well as how metaphors play in conceptual comprehension and long-term memory.
The Grammar Devotional: Daily Tips for Successful Writing from Grammar Girl
Mignon Fogarty · 233 pages
English as She Is Spoke: Being a Comprehensive Phrasebook of the English Language, Written by Men to Whom English was Entirely Unknown
Pedro Carolino, Jose da Fonseca · 107 pages
Other-Wordly: Words Both Strange and Lovely from Around the World
Yee-Lum Mak · 53 pages
You Just Don't Understand: Women and Men in Conversation
Deborah Tannen · 330 pages
Just sit down and read it. Yes, you will want to throw it. You will want to forget it, but that is not possible. It will cross your mind and impact you when you would otherwise just get frustrated. There is one major error, when you read it and reflect on it, forget the gender comments, they are a distraction. Gender is not the answer, see the later book, "That's Not What I Ment" for more unde

